当前位置： > 文章中心 > 文史-读书 > 文艺

视频: 当外国人嘲笑中国人不懂英文之后，星爷发火了

2011-11-07 09:55:59 来源：优酷网作者：彌留塵埃

点击：评论：（查看）

记者问:can i ask you a culture question: how is the chinese prepeo, can they read the fortune cokies? cause they are all printed in english.... （问个文化上的问题：中国人看得懂幸运饼里的字条么？那些字条可都是用英文写的耶....）被记者无聊问题折磨了一晚上的星爷终于忍不住,爆发了

外国人忽悠外国人不懂粤语，，哈哈 //@bigdirector：老外说的是：我想问你一个文化问题：中国人能看懂幸运饼里边的字条么（这种东西是美式中国快餐的饭后小饼干，塑料袋包装，饼干里边有一个小字条，都是英文写的祝福）因为，它们都是英文印刷的。周星驰：他妈的什么玩意？？？我受够了。。。。。。后边粤语听不明的啦。。。。。。英语的字幕是完全不对的。。。。。很扯淡。。。。。。。都是在说周星驰表示赞同、同意、理解、共识。。。。之类的翻译。。。完全可以忽略

星爷原音:what the hell... 我受够喇！你想问乜嘢问题吖？啊？你成晚就问埋裹D无聊问题，你当我喺咩？你喺唔玩紧我啊？啊？你喺要我发火先得嘅？烂泥扶唔上壁就喺你呢D喇，咁贱格嘅你！收皮喇！翻译：我受够啦！你想问什么问题啊？你整晚就问那些无聊问题，你当我是什么？你是不是在玩我啊？你一定要我发火才行吗？烂泥扶不上墙就是你们这些了，你这么贱的呢！滚开吧！

「支持红色网站！」

相关文章