日剧《我要准时下班》是日本TBS电视台制作的职场剧：
该剧改编自朱野归子的同名小说，讲述了主人公东山结衣不顾职场的“加班文化”坚持从不加班，只要到时间就立刻下班，享受人生的故事。
该剧于2019年4月16日首播，彼时“996.icu”正是国内打工人热议的舆论焦点。这部宣扬大家都能拒绝资本剥削的996、007，追求自由生活的日剧，很快获得国内网民的热烈响应，好评如潮：
去年年底，“在中国工作，在美国生活”的陈平先生谆谆告诫“警惕境外势力打‘马恩派’”！
看，作为境外势力的岛国不就在向我们打“按时下班”牌了？
打工人要是都学起了“日本御姐”，中国资本还怎么崛起？福布斯富豪榜还怎么能看到中国企业家的身影？
中国企业家们也绝不是吃素的！
前几天，网友传来了这部“墙外开花墙里香”的日剧将被国内影视公司翻拍的消息。经过企业家结合中国国情的“伟大创造”，这部“国产化”之后的日剧被定名为《我喜欢加班的理由》！！！（手动震惊+手动狗头）
根据“拍摄备案公示”显示的内容提要，“国产化”之后的剧情也从“拒绝996”，摇身一变成了“职场新人因为公司来了漂亮的女上司，喜欢上加班，最终收获了事业和爱情……”。
看这剧情明明是“霸道总裁爱上我”的庸俗套路，却偏偏取了个《我喜欢加班的理由》的剧名，针对原剧《我要准时下班》的“反冲”意图十分明显——你打“按时下班”牌，我就打“喜欢加班”牌。
不过从网友对翻拍消息的反馈来看，这部翻拍剧单就新的剧名，就注定不会被已经有一定社会认知能力的“打工人”喜欢：
网友的反应并不意外。
且不说“霸道总裁爱上我”的意淫对打工人来说并不现实，在公然违反劳动法的996、大小周成为互联网大厂普遍施行的潜规则，在打工人健康状况整体恶化、猝死现象频发的普遍事实面前，公然鼓吹“喜欢加班”，还要为此找理由，处处散发着职场PUA（精神控制）的恶臭。
这样的“职场PUA”对上面说的“已经有一定社会认知能力”的“打工人”是无效的；然而，对于大多数至今还甘当“精神资本家”，信奉“贫穷可耻、致富光荣”、“你穷是因为你懒惰”的打工人而言依旧是有效的，自然也就成了主流意识形态的组成部分。
关于这件事，知乎上最热的一条回答竟然是：
这话笔者就不认同了。美帝也污蔑我们是“非市场经济国家”，但这毕竟是污蔑。翻翻老马的《资本论》，中国的企业家们早就把市场经济发挥到了极致，难道还有比我们更市场经济的“市场经济”吗？
虚伪的日本企业家们还要遮遮掩掩，投资一部《我要准时下班》，表演“我与打工人站在一起”；相比而言，中国的企业家们敢于反向翻拍《我喜欢加班的理由》，则显得无比耿直了。
写到这里，笔者又想起了那句流行的“How dare you？”（你们怎么敢这样？）
中国企业家们的底气来自哪里？翻翻这部剧的投资方也就了然了：
深蓝影视传媒是由“华人文化”全资控股，而“华人文化”则是由万科、阿里、腾讯这样的顶级资本保驾护航，“华人文化”的大老板黎瑞刚旗下还有那家扮演“为民请命”角色的“财新网”。
这样的资本阵容不可谓不震撼，这样的舆论影响力不可谓强大，有这样的背景还不敢公然给资本家代言？
有钱就可以为所欲为，这难道不是“市场经济”的典型特征吗？笔者反倒要怀疑岛国是“非市场经济国家”了。 此外，以下这则消息大约也是中国企业家们底气的来源之一吧：
黄老爷坐在那里一直嘲笑我们没胆子剿匪，确实如此。但是，借着这个翻拍剧，冲几个代言人的胆子，我们还是有的，而且很大：
CNMD，资本家！
红歌会网 SZHGH.COM
