在安徽宣城与歙县交界的地方，一个强盗在夜里劫路杀死了一个行人。然后，“弃尸道上，携其首去”，把死者尸体抛在路上，割下首级带着走了。
黎明时分，有一个过路人，不小心踩到了血污上，吓得“亟走避之”，赶快逃避。可随后，这个人却因踩血被追捕关进了监狱，因为证据不足，拖了半年也无法定案。“有司欲得首结案，乃严督里胥，遍行搜索，会一丐者病卧窑中，即斩以应命。”有关上司急于找到斩首赶快结案，便严令督迫下边的公差到处搜查寻证。恰巧看到一个病倒在土窑里的乞讨人，就把他杀了，用他的脑袋敷衍了事。那个关了半年之久的囚犯，难以忍受长时间的逼供拷打，只好屈招，于是被处决。
又过了半年的时间，真凶在仪征被捉拿归案。经过对案件的审理和对人首的查验，“狱成，验所斩首”，这起劫路杀人案真相大白。原来是真凶作案后，把带走的首级埋在了歙县地界。
那基层公差滥杀无辜平民，“皆缘有司急于得首以结案也”，都是因为上司急于结案而藐法引起的。所以，在侦查索证此案时，只为迎合上司，丢弃审慎法则之心，这怎么能行呢。
笔者有曰：这是后晋·《疑狱集》中，一则针砭时弊的案例。一桩劫杀案，两个冤死魂，皆因吏治腐败“上逼下、下迎上”毫无审慎之心，置法信于不顾而造成。古案明明，实在是后世执法之鉴。
(朱树松·2020年11月11日译撰)
红歌会网 SZHGH.COM
