“翻车”这个典故，出自1950年第二次战役末期，美国第八集团军中将司令沃克将军，因为他“翻车”车，现场极其悲惨，连照片也没有留下。据说是被朝鲜人民军游击队打死的，怕丢人，美国方面只好说是“翻车”。从那以后，“翻车”就成了某人遇到灾难的代名词。
这是我的考证，欢迎中外学术界给予批评指正。我之所以这么考证，是因为，根据中国的学术圈子的常识性研究原则，重大概念的起源，必须来自美国。不然显得不够正宗。
2020年，应该是中国公知的翻车年。
首先是美国所谓“民主、人权、自由、法治”等灯塔类广告，翻车了，惨不忍睹。疫情中，有钱人忙着发财，穷人只能等死。
其次是美国的“应对疫情准备最充分”“免费医疗”“医疗体系强大”，翻车了。美帝国主义对其本国人民群众，同样是冷酷残忍，甚至大发国难财。迄今40多万人，死于美国反动政府的无耻、无能、腐朽。
第三，所谓美国是中国的什么伙伴、什么开放第一对象，接着前几年继续翻车。中国人民重新想起了老人家的警告：帝国主义亡我之心不死。美国，不是中国人民的朋友，却是中国买办势力的靠山。
美帝国主义的全方位翻车，让中国的买办势力、众公知措手不及、手忙脚乱、不知所措，只能跟着翻车。
首先翻车的是鄂省作协前主席方方，并方方的一众吹捧者，好多人，头衔都很亮。现场一片狼藉，简直不忍相视。即使是英国、法国发来奖状，也改不了狼藉的场面。
接着是差不多整个作协系统，连带着众多大学的资深教授，特别是“学大汉武立国”出来的那帮人。
小小疫情，居然让如此多的苍蝇碰壁，也是出乎观众的意料。
“拔除萝卜带出泥”，再接着，美国驻成都领事馆里化装成领事林杰伟“夫人”的庄祖宜意料之外翻车：原来不是什么领带林杰伟的什么夫人，只是“办公用品”——一回到美国，就被当作废品扔掉了，害得庄祖宜小姐只能带着两个孩子，流浪于纽约街头，靠老乡资助为生。之所以说是意外，是因为，要不是这场疫情、要不是中美打外交战，要不是双方关闭领事馆，庄小姐还是庄“夫人”，也不至于如此早地翻车。
特郎普终于滚蛋了，拜登在几万武装到牙齿的士兵保护下，踏着“一·六”惨案死者的鲜血，就任美国总统。
原本以为，新人新气象，连环翻车事故，应该停止了。可是，翻车的趋势，真的难以扭转。
2021年，众精英接着翻车。
1月28日，著名“爱国人士”胡球编，翻车了。老实说，胡球编翻车已经不是第一次了，也不是第一年了，几乎每年都要翻车若干次，即使提高了驾驶技艺，也是如此。他说“中美关系是中国的核心利益”，翻车一次;他说“反正我不恨美国”，又翻车一次……大翻小翻，胡球编也习以为常了，如果不翻车，可能反而不自然。如果胡球编不是“球形”物，他已经翻车翻得粉身碎骨了。
胡球编说，“有的国家给每个人发钱，但那属于哄大家，都发钱就基本等于都不发钱。”接下来是哄堂大笑，连骂他的人，我看都不多。说明大家对胡球编的“翻车”，同样习以为常了，已经勾不起仇恨了。又似乎，胡球编的翻车，有故意表演的味道，似乎，除了“翻车”他也表演不出什么新东西了。
我想从金融或者说货币发行的角度给他讲一讲，给老百姓发钱，意味货币发行对象不再只是资本家，而包括了老百姓，当然对老百姓有利，不是欺骗。不过，想想人家也未必听。算了，不讲了。
看来，该圈子的“爱国人士”也是后继无人，胡球编无论翻车多少次、摔得多么惨重，都还得继续用。
让我万万没有想到的是，八十年代扬名立万的著名色情老作家、中国作协副主席、陕西省作协主席贾平凹老先生也不甘寂寞，也跟着凑热闹，也出来表演一回翻车。老实说，如果不是自己出来表演，尽管90年代前半期有其大作《废都》的影响，我还是几乎忘记了该作家的存在。
你搞什么呀，你都那么大年纪了，还表演什么翻车呀。
不过，贾先生的翻车，又有些连带的味道：他是靠着女儿的余荫，才有机会表演一回翻车。看来，他和胡球编应该同病相怜，便是连“翻车”这样的戏，他也只能做一个配角，也真是没有戏演了。
最著名的作家、最著名学者、最著名“爱国人士”媒体人，本应是这人时代最光鲜、最让人尊重、最让人羡慕的一个群体，就这么接二连三地翻车，便是美国新总统空前精彩就职表演也挡不住。便是最喜欢看笑话的网民，也觉得有些索然寡味。
看来，世道真的是要变了。
有人讲，中国应该清理这些垃圾知识分子、重建中国文化环境、清除颓废文化，云云。
其实，大可不必。
不用别人清理，这些人会自觉地、主动地、积极地、无法改变地，变成垃圾、发热发霉、自动降解，变成空气里的一股骚臭，消失在历史中。但愿不要留下什么渣滓。
当然，其发霉、降解的过程较长，我们对其中散发的骚臭气，需要有一些忍耐。这个问题，似乎只能忍受，无法解决。
前人栽树，后人乘凉;前人弄出的垃圾，后人就只好忍受其臭味。
清洁工同志，你们辛苦了。
【吴铭，红歌会网专栏作者，原载公众号“吴铭再评说”授权红歌会网发布】
红歌会网 SZHGH.COM
