雨夜混战之后，张麻子黄四郎相遇。
大家发现原来地上的“麻匪”都是黄四郎的人假扮的。
黄四郎自知理亏，又不敢当场翻脸，只能含糊其辞说：“三天之后，一定给县长一个惊喜”。
张麻子觉得这不是人话，就让汤师爷翻译翻译，什么叫做“惊喜”。
张麻子是这么说的：“汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜?翻译翻译，什么叫惊喜?”
这话是什么意思?一方面是在怼黄四郎，一方面又是在怼师爷，因为师爷的立场有问题，关键时刻和黄四郎站在一起，处处维护黄四郎，离自己人太远，离敌人却太近。
汤师爷装糊涂，说：“这还用翻译，都说了......惊喜嘛。”
张麻子：我让你翻译给我听，什么叫惊喜?
汤师爷：不用翻译，这就是惊喜啊。
黄四郎：难道你听不懂什么叫惊喜?
张麻子：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜!
张麻子：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜!什么他妈的叫他妈的惊喜!
汤师爷：什么他妈的叫惊喜啊?
黄四郎：惊喜就是三天之后，我出一百八十万给你们出城剿匪，接上我的腿!明白了吗?
汤师爷：这就是惊喜啊。
张麻子：翻译翻译，翻译翻译!
汤师爷：惊喜就是三天之后，给你一百八十万两银子出城剿匪，接上他的腿!
张麻子：哈，大哥，原来这就是他妈的惊喜啊。
这段对话，看起来比较魔幻，比较鬼畜，但核心意思大家应该都能看清楚。
我们回顾一下之前的剧情，之前黄四郎基本上已经确定了县长就是“张麻子”，于是让自己人带上四筒麻将面具，冒充张麻子的人，去捣乱，去破坏，去杀害，去欺男霸女，要败坏张麻子的名声。
此时，张麻子已经有警觉，觉得自己身边已经被渗透得千疮百孔，兄弟们虽然还可以信任，但已经不能完全信任，所以就搞了一出“以乱制乱”——你穿上我的僧衣，篡夺我的庙宇，歪曲我的经文，欺骗我的信众。我就抛弃我的庙宇，走进人群之中，转头打烂你的庙宇。这就叫“天下大乱、形势大好”。
张麻子最擅长“乱中取胜”，因为他没有什么可失去的，他决定亲自出城发钱，这消息又被有人出卖给了黄四郎，所以黄四郎决定派“假麻匪”杀了张麻子。
但张麻子早有准备，所有人都戴着四筒面具，敌我不分，雨夜混战中，张麻子用胡万的尸体扮成了“麻匪”，把锅又甩回了黄四郎头上。黄四郎和师爷一起来查看“现场”，汤师爷对黄四郎献媚，说“您才是我的恩人”，结果发现死的“麻匪”，都是之前“死过一遍”的黄四郎的人。
阴谋被张麻子戳穿之后，黄四郎一边立刻甩锅给死了的胡万，把胡万枪毙了五回，一边假惺惺许诺说：“三天之后，给你一个惊喜”。
张麻子看到师爷和黄四郎在一起，基本上确定这人已经叛变，又联系到之前六子、县长夫人的死，自己的兄弟可能也有问题，一肚子气，于是要他们翻译翻译，什么叫做“惊喜”?
最后，黄四郎和汤师爷被逼到了墙角，没办法，只能承认，“惊喜”就是“惊喜就是三天之后，给你一百八十万两银子出城剿匪，接上他的腿!”
其实这句话还不是人话，因为大家心里都有数，谁是“匪”?张麻子!出一百八十万银子，让张麻子自己剿自己?有这样的好事吗?黄老子自然另有阴谋，无论如何他都是要干掉张麻子的，但不能明说，汤师爷自然心里也有自己的小九九，他肯定是得卷钱跑路的，也不能明说。
都快“图穷匕见”了，还在装糊涂。
黄四郎明明恨不得立刻弄死张麻子，却还得一口一个大哥小弟装客套。
汤师爷明明已经叛变，已经脑臀分离，还在假装替张麻子着想。
张麻子很讨厌人“装糊涂”，这时候，最讨厌的就是这些“外交辞令”。
有些人，一向不要脸，不说人话。
明明要占便宜，非要说吃亏，非要说为你好，给你一个“惊喜”。
比如说，他要在你家长住，要在你家赚钱，要在你家开船，要把你家当殖民地，却说这叫《xx友好通商航海条约》，他说，你想去他家，也可以啊。
比如说，他要在你家驻军，要在你家弄个长波电台，建个“联合舰队”，这是为你好，咱们都是兄弟，大哥会罩着小弟，小弟有些事情就不需要干，大哥来干就好了。都是一家人，小弟不需要战略威慑，不需要水滴，不需要引力波发射器......大哥家有就行了。
比如说，他要进入你家市场，用你家的工人，赚你家的钱，摧毁你家民族工业，最后一场经济危机让你家崩盘，卷走你家财富，用绿纸买光你家有价值的资产。却要说，这叫“自由经济”，这叫“完全开放市场”，最后你家不行了，经济崩溃了，他说这叫“中等收入陷阱”。
这些不要脸的事情，你说，该不该“翻译翻译”?
有一些人，明明是自己人，却胳膊肘往外拐，屁股坐在外面，让他当翻译，正经工作不好好干，却处处为外人着想，人家不说人话，他也跟着不说人话，人家说“惊喜”，他也像条狗一样说“惊喜”，你说可恶不可恶?
比如说，这次疫情发生后，外人不要脸，要咱们“赎罪”，要咱们“负责”，某些“师爷”便迫不及待帮人家说话，说咱们要对世界“道歉”，说咱们要赢得全球“信任”......
你说，这些不要脸的东西，该不该为自己“翻译翻译”?
明摆的事情，你要是还装糊涂，那你就是个脑臀分离的贱人。
活该被炸个脑臀分离，脑袋掉到钱堆里，屁股挂树上，被人民嘲笑。
红歌会网 SZHGH.COM
